Plume Picturale

春游

春意堪浓，与朋同行。几米阳光，凉意袭袭。 天命豆蔻，相差无几。天道如此，足下千里。 铿锵伊始，友人微疾。幸有车至，并无大虞。  半程约至，寻得一地。小憩些许，略食轻饮。 挚友生辰，天地同席。花环予赠，美食如贻。 再踏征程，不减游意。方始日晒，便又雨滴。 衣衫频更，笑煞旁人。乌龙吸水，途经风雨。 林幽深径，康庄坦途。田野花黄，花红柳绿。 偶遇宅第，小隐山林。疑是桃源，柳暗花明。 四十里至，意兴不艾。相约有期，再续此意。

Plume Picturale

Villes/城市

Yerres, Montgeron et Brunoy.

plume songeuse

Le dernier amant / 至爱

On est tous coupable sans exception. Et la différence ne se fait surtout pas entre plus ou moins coupable. 我们都是罪人，无一例外。

Plume Picturale

Re-vue/重逢

在很多让我一时间惊讶的说不出话来的美景面前，我总是有种似曾相识的感觉。

plume poétique

夏日夢/Un Songe d'été

Une image, un songe... 一幅畫面，一場夢境。

plume poétique

异域者(二则) / Corps étranger （Deux）

偶尔感觉自己仿佛从未属于这个世界 Par fois, j'ai l'impression de ne jamais faire partie de ce monde.

Plume Picturale

沉默的羔羊/L'agneau silencieux

L'homme naît bon, mais c'est la société qui le corrompt." - Jean-Jacques Rousseau.

Plume Picturale

Rature

la vie est en sens unique. 生命的旅行只有单行道。

Plume Picturale

诗一样的世界/Un monde poétique

Du jour meilleur on aurait beau rêvé... Se pourrait il qu'il était à notre portée. 我们一直梦想的美好世界，可能原本就触手可及。

plume songeuse

Les baguettes chinoises

En français le mot "baguette" dégage un aspect robuste et peu distingué à mon goût...

Plume Picturale

嫉妒/Je suis jaloux

Je n'ai que ma plume pour exprimer ma jalousie.

Plume Picturale

忽然/À brûle-pourpoint

une silence que l'on courtise sans savoir ce qu'il y a au bout. 我们一直幻想的寂静，却不知道尽头的模样

Plume Picturale

Réflexion sur l'autonomie dans l'apprentissage/关于自主学习能力的思考

薪火相传是求知者的责任 La transmission est un devoir.

Plume Picturale

Formateurs/师者

Une phrase lue pendant mon cours, et voilà la réflexion qui m'a couté deux heures. 上课的时候看见一句话，然后一点思考加上翻译就两个小时不见了踪影。

Plume Picturale

Silence mélodieuse/寂静之音

Je n'ai pas spécialement réfléchi à ce que c'est cet article. Une simple réflexion suite d'une discussion avec ma fille de 9 ans lors d'un trajet court.

Plume mélodieuse

青春四季

不知不觉的离青春越来越远了

Plume Picturale

La neige de 2024/癸卯年乙丑月的雪

2024/01/08 的雪。La neige du 8 janvier 2024,

Plume Picturale

Des rêves en éveillant/恍惚錄

那種清醒的恍惚讓人惴惴不安。Encore ces moments que je ne suis plus moi-même.

plume songeuse

关于艺术的一点思考 A propos de l'art

何为艺术，我不懂。但是我也一点点想法。Je ne saurais jamais dire exactement ce qu'est l'art, or, voilà ce que j'en pense.

Plume Picturale

二零二三年平安夜

感谢所有配合我这小小愿望的友人。

Plume Picturale

道路/Le chemin

起点跟终点都不再有所谓，只要在匆匆一行可以留下一丝光亮。 Qu'importe d'où je viens et où je finirai, si ce passage éphémère laisse une moindre trace lumineuse.

plume songeuse

拜訪白樂桑老師

二零二三年六月二十一日，三生有幸，有緣得見白樂桑老先生。承蒙指教，感激不盡。

journal de stage

Journal de stage 5 déc

classe de seconde 7 élèves (la majorité est absente pour raison d'une conférence) Appel en chinois, et lors qu'un élève appelé est absent, réponse proposée (某某在听讲座）(que se passe t-il en cas d'absence, note en participation?) Thème du jour "locatif" support utilisé

Plume Picturale

没有温度的早晨/Une matinée sans chaleur

Sometimes, there is such a silence in MBD's world.

法语学习

聊一聊那些奇葩的法国地名

通过有趣的法语地名来学习法语