plume songeuse Rêve ou réalité Quelques petites réflexions sur la confusion entre le rêve et la réalité.
plume songeuse Bonheur/幸福 we sometimes just don't realize what we have on hand, and keep on searching elsewhere.
plume poétique 林子/Forêt Je sais que ce monde ne m'appartient guère. Or, est ce qu'il sait que je ne lui appartiens pas non plus?
plume poétique 飛機 Avion étant plus jeune, mon pays me manque. Et maintenant, il me manque encore, mais différemment. J'ai bien plus de mal à identifier ce qui me manque dorénavant.
plume poétique 蠟炬五言/La bougie Le mal de pays n'est pas une tristesse, mais ce n'est pas une joie non plus. c'est une silence qui pèse sur notre coeur.
plume songeuse Journal du 091220 L'aube évoque l'espérance. Mais encore l'heure de remettre son masque.
plume songeuse Réfléchir? ou peut-être pas? Des fois je me demande sérieusement comment se passerait une chose si je n'avais pas réfléchi.
麦补丁 凉 Fraîcheur du Printemps 濛濛烟雨细如丝 La bruine m'enveloppe, telle des fils de soie 春深满园不自知 Je sais que le printemps est là. Le jardin, lui, ne le sait pas 沾襟湿袖语迟噎 Je sors mon mouchoir, mes mots n'y sont pas 清愁一缕绕顽石 Un brin d'émoi tourne autour d'un Éminent,
