plume songeuse Bonheur/幸福 we sometimes just don't realize what we have on hand, and keep on searching elsewhere.
plume poétique 林子/Forêt Je sais que ce monde ne m'appartient guère. Or, est ce qu'il sait que je ne lui appartiens pas non plus?
plume poétique 飛機 Avion étant plus jeune, mon pays me manque. Et maintenant, il me manque encore, mais différemment. J'ai bien plus de mal à identifier ce qui me manque dorénavant.
plume poétique 蠟炬五言/La bougie Le mal de pays n'est pas une tristesse, mais ce n'est pas une joie non plus. c'est une silence qui pèse sur notre coeur.
plume songeuse Journal du 091220 L'aube évoque l'espérance. Mais encore l'heure de remettre son masque.
plume songeuse Réfléchir? ou peut-être pas? Des fois je me demande sérieusement comment se passerait une chose si je n'avais pas réfléchi.
麦补丁 凉 Fraîcheur du Printemps 濛濛烟雨细如丝 La bruine m'enveloppe, telle des fils de soie 春深满园不自知 Je sais que le printemps est là. Le jardin, lui, ne le sait pas 沾襟湿袖语迟噎 Je sors mon mouchoir, mes mots n'y sont pas 清愁一缕绕顽石 Un brin d'émoi tourne autour d'un Éminent,
plume poétique 清晨·细雨·林间·偶得/Inspiration matinale, dans la bruine et en forêt 蝉纱芳菲湿华发 Ce voile bruineux et parfumé mouille mes cheveux blancs 碧叶青枝杳如沙 Les feuilles s'agitent sur les branches comme sur du sable mouvant 可是故人寒暄至 Sont-ce là les paroles réconfortantes d'amis perdus de vus ? 细数落英乱屣下 Cette nostalgie s'effrite et se mélange à des pétales sous mes
plume songeuse Loisir ou délassement Ce qui m’a incité à rédiger ce texte était un constat sur à quoi est consacré le temps libre des enfants. Je ne suis certainement pas contre l’idée du progrès, surtout dans le domaine informatique. La facilité d’accès aux informations est sans aucun doute appréciable. L’égalité
plume poétique 春林偶拾/une inspiration au printemps dans la forêt 浮萍眷光影 Les plantes aquatiques s'entrelacent avec l'ombre parsemée de lumière 鴉啼笑春風 Dans la brise printanière, nous entendons les oiseaux joyeux 勿怨足跡淺 Ne vous plaignez pas de nos pas peu lisibles derrière nous 往來誰留蹤 La trace d'aucun d'entre nous n'est éternelle
plume songeuse Le bon égoïsme quasiment que des questions posées sur l'égoïsme, et non pas des réponses, pas satisfaisantes en tout cas.
plume songeuse 黑暗中写字的人/Un homme écrivant dans l'obscurité 黑暗中写字。笔尖在纸面上凭着感觉游走。像是虽然陈旧但是刚好合适的舞鞋。小脑跟大脑几乎没有合作。肌肉记忆支撑起全部方向的指引。那笔尖就这样沙沙作响地摩挲着本子。笔尖流淌的墨汁勾勒出脑海中希望的样子。 Ecrire dans l'obscurité. La pointe du stylo plume valsant sur le papier tout seul. comme une ballerine usée mais qui épouse parfaitement le pieds. Aucune coordination entre le cervelet et le cerveau. La mémoire musculaire se charge de toute orientation. Le
