plume poétique 秋园/Le jardin d'automne 秋筑高瓴映翠瓦 余晖洒金目不暇 终是岁暮冬寒近 梦里千寻彼岸花 À l'aide de plantes, l'automne nous construit un si beau paysage. La couleur dorée que déverse le soleil couchant se répand sur les tuiles vertes. Nos yeux n'ont que l'embarras de choix pour s'en délecter. Cette
Plume mélodieuse Vianney Je m’en vais 放手 歌词大意 J'ai troqué mes cliques et mes claques 终于决定放开了手 Contre des cloques et des flaques 哪怕早已鳞伤遍体 Un sac à dos pour oublier 背起行囊选择遗忘 Qu'avant c'est toi qui me pesait 蒙你所赐一往情殇 Ce qui m'emmène, ce qui m'entraîne 带我前行，去向远方 C'
plume poétique 饼干桶 Boîte à biscuits Quand nous étions enfants, n'avions pas nous tous cette boîte de biscuit si attirante à la maison?
麦补丁 凉 Fraîcheur du Printemps 濛濛烟雨细如丝 La bruine m'enveloppe, telle des fils de soie 春深满园不自知 Je sais que le printemps est là. Le jardin, lui, ne le sait pas 沾襟湿袖语迟噎 Je sors mon mouchoir, mes mots n'y sont pas 清愁一缕绕顽石 Un brin d'émoi tourne autour d'un Éminent,
Plume mélodieuse 雨天的吉他/Une guitare un jour de pluie 下雨天的吉他 Une guitare un jour de pluie 琴身被台灯的光 À la lumière de la lampe de chevet 施过了魔法 Le corps charmé 变成扭曲的影子 Devint ainsi une ombre distordue 躲在白色的墙角 Se cachant dans un recoin du mur blanc 哼唱民谣 En fredonnant un air de folklore 潮湿的音符 Les notes mouillées 连成了串 Qui s'
plume poétique 手舞/Une danse de mains 一只在右手的左边 Une main à gauche de ma main droite 另一只在右手一边 Une autre à droite 偶尔高声 Parfois bruyamment 爽朗漂浮在 La joie s'étend 敞开的窗户外面 jusqu'à la fenêtre ouverte 偶尔细语 Parfois murmurantes 小心翼翼 Si précautionneuses 生怕把夜色吵醒 Par crainte de briser cette couleur nocturne 有时近在咫尺 Parfois tout près 无息无声 Silencieusement
plume poétique 清晨·细雨·林间·偶得/Inspiration matinale, dans la bruine et en forêt 蝉纱芳菲湿华发 Ce voile bruineux et parfumé mouille mes cheveux blancs 碧叶青枝杳如沙 Les feuilles s'agitent sur les branches comme sur du sable mouvant 可是故人寒暄至 Sont-ce là les paroles réconfortantes d'amis perdus de vus ? 细数落英乱屣下 Cette nostalgie s'effrite et se mélange à des pétales sous mes
plume poétique 如果思念有声音/Si les pensées produisaient un son 如果思念有声音 Si les pensées produisaient un son 我想它可能会是 Je pense que ce serait 午夜时分 Celui de minuit 钢笔尖滑过信签时的 Lorsque la pointe du stylo glisse sur la feuille 窸窸窣窣 En frémissant 如果思念有声音 Si les pensées produisaient un son 我想它可能会是 Je pense que ce serait 黄昏午后 En fin d'après-midi 最后一个和弦的绵延
plume poétique 梦中飞翔/S'envoler dans le rêve 在梦里 Dans mon rêve 我可以飞的很高 Je vole haut 脚尖在云朵上 Mes pieds touchent presque les nuages 轻轻一点 Presque 背后就生出翅膀 Des ailes ont poussé dans mon dos 在蓝天底下 Sous le ciel bleu 逆风翱翔 À contre-courant, je m'envole 远不像白天 Rien à voir avec ce qui se passe 太阳升起之后 Après que le
plume poétique 松/Le pin 蝤枝入云深 Les branches tendues telles des bras, tentent de percer les nuages 翠针傲冬寒 les aiguilles vertes narguent le froid hivernal 孤胆立尘世 Sa bravoure seule suffit à le rendre 坦荡天地间 Magnanime, entre ciel et terre
Plume mélodieuse 西游记 书桌上泛黄的信签 相册里的彩色照片 鬓角开始泛白的斑驳 认真努力配合光线 日记躲在度数不高的 花镜后面偷偷眨眼 冲动的情绪渐趋平缓 故事随着时间变平凡 只显示最近三天的朋友圈 唯恐某些情绪露馅 脸书上反复推送同类图片 划过微微颤抖指尖 不再更新的微博 记忆似乎锁在了里面 好多害怕触碰的从前 在西游开始之前 这一次西游很远 道路也还算平坦 不需要降妖除魔 多了些柴米油盐 回不去的老时光 怀旧堆满的从前 西行的游子哼唱 给思绪留点纪念 这一次西行很远 青春画满了流连 不需要立地成佛 只担心是否挂科 弄丢了的老唱片 脑海中单曲循环 西行的游子哼唱 给自己纪录时间 老头子一般的歌，自我感觉应该非常李宗盛的感觉。印象中应该是第一次冒出来这种风格。也挺好，分两次写完了。坐等某位大神垂青赐曲吧。万一呢。
plume songeuse Loisir ou délassement Ce qui m’a incité à rédiger ce texte était un constat sur à quoi est consacré le temps libre des enfants. Je ne suis certainement pas contre l’idée du progrès, surtout dans le domaine informatique. La facilité d’accès aux informations est sans aucun doute appréciable. L’égalité
plume poétique 小鹿和我 走在林子里偶然遇见同样只身一人的它。 鹿：你也是独行 我：好清冷的风景 鹿：冬天就要开始了 我：秋末初冬的暖阳 鹿：蘑菇遍地都是，很香 我：里面住的精灵，很忙 鹿：你还要坚持多久？ 我：看不见尽头的路，不知道多长 鹿：我无法与你同行 我：擦肩而过的缘 鹿：我害怕没去过的地方 我：我害怕不敢回望的来途 鹿：你可能有病 我：那我呢？ 鹿：我们都会离开这世界 我：……嗯，多好 鹿跳着离开，像是从未出现过一样。我有些恍惚，那刚才的对话为何没有声响？
