秋园/Le jardin d'automne

秋筑高瓴映翠瓦

余晖洒金目不暇

终是岁暮冬寒近

梦里千寻彼岸花

À l'aide de plantes, l'automne nous construit un si beau paysage. La couleur dorée que déverse le soleil couchant se répand sur les tuiles vertes. Nos yeux n'ont que l'embarras de choix pour s'en délecter. Cette image nous annonce la fin de l'année et le froid qui approche. C'est le début de mon pèlerinage spirituel pour atteindre, dans mes rêves, la rive opposée.