梦中飞翔/S'envoler dans le rêve

在梦里

Dans mon rêve

我可以飞的很高

Je vole haut

脚尖在云朵上

Mes pieds touchent presque les nuages

轻轻一点

Presque

背后就生出翅膀

Des ailes ont poussé dans mon dos

在蓝天底下

Sous le ciel bleu

逆风翱翔

À contre-courant, je m'envole

远不像白天

Rien à voir avec ce qui se passe

太阳升起之后

Après que le soleil se lève

时常只能把视野挂在

Plus que les regards accrochés au bout des branches

小鸟驻足过的树梢

Là où les oiseaux se trouvaient à l'instant

低头看小溪

Plus que les regards flottant sur la surface

潺潺流过

Des ruisseaux paisibles, à en devenir ennuyeux

安静的百无聊赖

Ce silence, quel ennui accablant!