寂静的凌晨/Le petit matin silencieux
quelques petits mots à quatre du matin
凌晨四点的世界
Le monde à quatre heures du matin
安静地出奇
Etonnement taciturne
微微的风
Un léger mouvement d'air
扭断烟囱里冒出的烟
S'amuse à casser la fumée qui sort de la cheminée
再呼的一瞬间吹散
Et à tout faire disparaitre en soufflant dessus
歇斯底里的呐喊
Un cri hystérique intérieur
没有旁人听见
Entendu de personne
一切就那么寂静
Tout est si muet
那么安详
Si paisible
早起的思想
L'esprit s'est réveillé tôt
可以去很远的地方
Il voyagera au pays lointain
透过黑色的夜幕
À travers cet obscur rideau
传来花香
Je crois sentir un parfum floral
彼岸的人很健忘
Ceux qui sont dorénavant de l'autre coté deviennent amnésiques
所以痛楚从不存在
Oubliant ainsi leurs chagrins
彼岸的人酷爱沉睡
Dans les bras de Morphée, se prélassent
整整一个轮回
Éternellement
都不用醒来
Sans être obligés de se réveiller.
