早上 Un matin
走着走着，累了，就很想家。
我坐在
Je suis assis
如茵草地上
Sur cette pelouse douillette tel qu'un tapis
在金色的小花一旁
Avec cette pâquerette dorée
我们一起转向
Nous retournons vers
初升的太阳
Le soleil levant
我紧闭双眼
Mes yeux clos avec
她笑颜如画
Son visage souriant tel qu'une peinture
一起遐想
Nous rêvassons
面朝大海时的模样
La mer en face
微风恰巧经由
Une brise passant à côté
摇落草尖的晨露
Fait tomber au bout des brindilles d'herbes une rosée
惊醒沉睡中的瓢虫
Réveille au passage un coccinelle somnolant
把附着于婆婆丁上的期待
Qui emmène mes voeux dessinés sur des pissenlits
带去很远很远的地方
Vers les contrées lointaines
有人说
On me dit que
那里
Là-bas
曾是
S'appela
被叫做家乡的远方
Mon pays
