锁心/ Ame morte
先是被一念开启，再被一念推开。一念菩提，一念无限。le début et la fin se ressemblent cruellement, un brin de hasard, puis plus rien.
门，在灰尘里睡了很久
La porte dormait depuis si longtemps,
ensevelie sous la poussière.
偶然，被一念推开
Un jour,
une simple pensée la poussa.
外面依旧到处是陌生的叶子
一片一片，都是新的
Dehors,
les feuilles étaient toujours étrangères.
L’une après l’autre,
toutes nouvelles.
锋利的边缘
像无情的刀刃
Leurs arêtes,
aiguës comme des lames,
ne connaissaient aucune pitié.
于是，再去找回心锁
Alors,
je partis retrouver le verrou de mon cœur.
锁孔里，有生锈的星星
Dans la serrure,
des étoiles rouillées
gardaient encore leur éclat.
把所有的亮，都关进去
把所有的暗，都还给门
J’y enfermai toute la lumière,
et rendis toute l’obscurité
à la porte.
直到离去
Jusqu’au moment du départ.
钥匙，也变成一株
Même la clé
devint un brin d’herbe,
silencieux,
安静的草
长在不屑一顾里
poussant
au cœur de l’indifférence.