林思七言八句/ La Forêt inspirante
J'apprends à mes dépens à être à l'aise avec moi même.
尘屣踏青窸窣响
Mes bottes poussiéreuses font geindre les herbes
晨露映翠些许寒
Dans les perles de rosée légèrement froides, les verdures
布谷嬉枝轻唱浅
Les oiseaux s'amusent et chantent doucement sur les branches
鼯鼠觅食片刻闲
Les écureuils s'arrêtent brièvement avant de repartir chercher à manger
欲寻文思林密处
J'essaie de trouver de l'inspiration au fond de cette forêt
无奈春深默无言
Malheureusement, le printemps y est aussi dense que silencieux
终系青丝易华发
Des cheveux noirs finissent toujours par devenir blancs
方得墨酣诗词篇
Que ma plume arrive finalement à peindre quelques vers
