一起

要不要一起 Voudrais tu avec moi

去看也許不是很藍的天空 aller contempler ce ciel pas si bleu

指尖隨著白雲飄過 nos bouts du doigt suivront les nuages qui passent

蔥蔥鬱鬱的山尖 au dessus de ces collines vertes

或者一起 ou alors

坐在海邊的礁石上 s'asseoir sur ces rochers au bord de la plage

一邊冷地發抖 tremblant de froid

一邊凝望夕陽沈入海底前  dévisageant le soleil couchant

水面上泛起的金光 la dorure de la mer

或者一起 ou alors

在叢林中間 au milieu de la forêt

任隨露水打濕 trempé par les rosées

鞋子還有褲腳 nos chaussures et pantalons

只為能夠追逐 en poursuivant cet oiseau

那只聽得見卻永遠看不到的小鳥 que l'on entend sans apercevoir

或者一起 ou alors

坐在頂樓的邊緣 sur le bord du toit

一聲不發 sans un mot échangé

默默地注視螞蟻般熙熙攘攘的人群 fixant la foule en bas

從這個公車上下來 sortant du bus

再消失在那個地鐵的入口avalée par la bouche du métro

或者一起 ou alors

各自坐在窗前 chacun devant sa fenêtre

看太陽升起 à voir le soleil levant

看朝霞絢爛 apprécier ces brumes du matin

想著世界的另一端 en pensant à l'autre bout du monde

一片茫然 perdu dans les pensées