poème chinois

A collection of 184 posts

plume poétique

梦中的遗憾/ Le remord dans un rêve

那些不经意的出现. ces images qui apparaissent et disparaissent sans prévenir

plume poétique

仲夏夜之夢/Songe estival

癸卯年已未月丙戌日晚睡前偶得隻言片句，倉促書記與手機之上，次日謄寫。久久不捨。

plume poétique

现代废话/Tergiversation moderne

讀余秋雨有感，倉促間湊幾行文字慨嘆一下我們這些愧對祖先的無能之人。

plume poétique

再见了，故乡的河/ Au revoir, ma rivière

Ma terre, ma rivière 每次回归都会有陌生感，每次分离又都是如此不舍

Plume Picturale

塵埃/La poussière

At the very end, restart.

plume poétique

写

思想不可以停止，书写也不行，否则我会无所适从

Plume Picturale

噩夢二則/Cauchemar (deux)

In chinese, those words appeared in my dream. I don't know what to say more. Just write down and translate into french to share with you. That's ALL.

Plume Picturale

夕阳与影子 La lumière et l'ombre

.... rien à résumer

poème chinois

徒步吟 La randonnée

33KM, De Montfor-L'Amaury-Méré à Saint-Nom-la-Bretèche, le 28 mai 2023

Plume Picturale

夜和雨

但凡可以說出口的，就還好

Plume Picturale

沈月

夜晚的所有脱逃被白天抓回，丢进现实中间。

Plume Picturale

Souhait/願

我有一個小小願望，j'ai un petit souhait.

plume poétique

夜游/Somnambule

我很好，勿念. Je vais bien, merci.

Plume Picturale

夢水鄉

莫與世離

poème chinois

長相思.早醒人

寥寥數字而已。怎道的盡滿腹鄉愁？

Plume Picturale

交铁/Fer croisé

过去，现在，未来，是循环还是线性的存在？le passé, le présent et le futur? en boucle ou linéaire?

poème chinois

2014-05-14 10:08

想來想去，這篇幾乎十年前的文字插圖留白是最好的詮釋。那段時間疲憊這個字眼本身都不足以表達了。體重也降到了六十五公斤。而且那還只是後來一大段噩夢的開始而已。

Plume Picturale

敏辞

年年无休的过敏季风雨无阻的来了。比这世上的好多人都准时准点。

Plume Picturale

結局/En Fin

le paysage est dans mon coeur. 心中自有山河

Plume Picturale

梦歌/Une songerie

let me fly in my dream.

plume poétique

遊子吟

天边再次飘过故乡的云

Plume Picturale

Cabane et trône/茅屋與寶座

In my world, it's becoming more and more silent.

Plume Picturale

作家/Ecriveur

Je suis parfois sincèrement absurde.

Plume Picturale

《唐多令·巴黎早醒人》

不知不覺已中年

Plume Picturale

勇士/Courageux

Je ne suis ni plus fort ni plus faible que d'autres.