plume poétique Entre deux mondes / 夹层世界 Y'a des fois où on se sent coincé entre deux mondes, sans savoir pourquoi ni expliquer comment.
Plume Picturale 轨道上方的飞鸟 / Oiseau et rails We all run toward somewhere, sometimes, without knowing where to go.
Plume Picturale 书生 / Simplicité 能有点时间写点，翻译点，何其幸哉. une chance inouïe de disposer des bouts de temps à soi pour écrire.
Plume Picturale 左手，刀，和右手 La main gauche, le couteau et la main droite La douleur inspire plus que le bonheur. 痛苦比幸福更能激发灵感。
plume poétique 异域者(二则) / Corps étranger （Deux） 偶尔感觉自己仿佛从未属于这个世界 Par fois, j'ai l'impression de ne jamais faire partie de ce monde.
Plume Picturale 沉默的羔羊/L'agneau silencieux L'homme naît bon, mais c'est la société qui le corrompt." - Jean-Jacques Rousseau.
Plume Picturale 诗一样的世界/Un monde poétique Du jour meilleur on aurait beau rêvé... Se pourrait il qu'il était à notre portée. 我们一直梦想的美好世界，可能原本就触手可及。
Plume Picturale 忽然/À brûle-pourpoint une silence que l'on courtise sans savoir ce qu'il y a au bout. 我们一直幻想的寂静，却不知道尽头的模样
Plume Picturale 道路/Le chemin 起点跟终点都不再有所谓，只要在匆匆一行可以留下一丝光亮。 Qu'importe d'où je viens et où je finirai, si ce passage éphémère laisse une moindre trace lumineuse.
Plume Picturale Automne féérique 原文是不记得多久前写的童话的秋天，自己很喜欢那种安安安静的感觉，就翻译出来了。 once upon a time, a quiet fall.
Plume Picturale 旅行/Le voyage 在回家的路上，坐在快线上面，看见这幅老照片，恍惚间仿佛回到了某个从前。 Au retour du travail, dans un RER peu rempli, j'ai vu cette image d'autrefois. Une impression d'avoir remonté le temps.
Plume Picturale 剛好的秋天/Juste l'automne tout est justement juste, tout ce qui a eu lieu a sans doute raison. 一切的發生想必都有屬於自己的理由
