密室 / Espace privé

身体，在窗户边上
背，靠着乳白的墙
窗户对面是红色的镜像
窗台下面是潮湿的床
蠕动着一息尚存的理想

Mon corps, immobile,
au bord de la fenêtre.

Le dos contre un mur
d’un blanc laiteux.

En face,
un reflet rouge.

Sous la fenêtre,
un lit humide
où s’agite encore
ce qu’il reste d’un idéal.

窗外一片嘈杂
脑海里早已空荡

Dehors,
le bruit du monde.

Dedans,
le vide depuis longtemps.

气流骤然静止
思想溜出房间

在半空癫狂

L’air se suspend.

Ma pensée quitte la chambre

et s’abandonne,
folle,
dans le vide du ciel.