画中人 / Le Tableau
孤独、隔绝和一种存在主义的虚无感. La solitude et l'isolation, font un mélange de néant existentiel.
画中间的人
背对着我
叹息凝固在他的脊梁
却一脸神伤
Au centre du tableau
il me tourne le dos
le soupir durci en huit clos
le visage en défaut
面朝着惨白的墙
那是谁的方向？
Devant lui
un mur sans signal
mais à qui
va ce chemin bancal
画中间的人
是否醒着
垮塌的双肩
承载彼此的沉默
坠入无边的惆怅
Au centre du tableau
est-il lucide
Les épaules affaissées
portent un silence limpide
et glissent
vers une mélancolie sans limbes
画里
朝向远方的窗
看不见一簇云朵
Dans le tableau
une fenêtre s'ouvre vers l'au-delà
où
aucun nuage
n’apparaît
画外的我
周围是一圈
纯白色的画框
Hors du tableau
ce moi
encerclé
par un cadre
d’un blanc sans éclat