愁绪 / Chagrin

晓时微风拂面寒

半盏冷酒浸月残

昏灯微黯莫轻语

青笺已冷墨亦干

La brise du matin me frôle, fraîche et discrète

Dans mon verre, une lune maigre flotte en silence

La lampe vacille, cherche encore le mot juste

Sur le vélin glacé, l’encre meurt sans réponse.